特雷·杨单掌托出横梁，极限扑救守住关键比分
终场前六点八秒，亚特兰大老鹰与波士顿凯尔特人战成一百一十八比一百一十七，凯尔特人握有边线球。杰伦·布朗高吊篮下，球越过奥涅卡·奥孔古指尖，直奔篮筐。特雷·杨从弱侧斜插，单掌将球托出横梁，球出界，时间耗尽。这一扑救守住关键比分，也让一向被质疑防守的特雷·杨，在NBA常规赛最紧绷的回合里留下值得反复回看的镜头。
这是NBA常规赛东部焦点战，亚特兰大老鹰客场挑战波士顿凯尔特人。凯尔特人排名东部前列，阵容厚，主场强。老鹰则处在附加赛席位争夺的关键阶段，每一场都可能改变排名。特雷·杨带着脚踝轻伤出战，打了三十八分钟。比赛前三节，老鹰一度落后十六分，靠特雷·杨连续三分和挡拆喂饼追回。末节最后两分钟，双方交替领先。
凯尔特人主帅乔·马祖拉叫暂停，布置边线球战术。塔图姆、杰伦·布朗、德里克·怀特同时上场。马祖拉想让塔图姆借掩护切向篮下，吸引老鹰收缩，再给底角投手创造机会。老鹰主帅奎因·斯奈德没有换下特雷·杨，而是让他留在弱侧观察，要求他随时补防篮下。斯奈德赛后说，这个决定基于特雷·杨的预判和手速。
德里克·怀特站边线，裁判递球。塔图姆先给杰伦·布朗做假掩护，随即反跑。老鹰防守被塔图姆带走，奥孔古被迫跟到罚球线附近。布朗在弧顶接球，看到篮下出现短暂空当。凯尔特人没有投三分，而是选择更高成功率的空中接力。布朗把球抛向篮筐右侧，角度刻意避开奥孔古的封盖，球速快，弧线平。
特雷·杨原本盯着怀特，球离开布朗手指的瞬间，他立刻转身。第一步并不快，但他抬头判断落点，选择从篮筐左侧绕到右侧。奥孔古被布朗的传球牵制，起跳稍晚。特雷·杨知道自己身高不足，若正面封盖会被隔扣，于是没有硬碰，而是把起跳点放在篮筐侧后方。他要在球到达最高点前出手，把球拨离危险区。
他蹬地起跳，右臂完全伸展，手掌从球的下方斜插过去。篮球在篮筐上方一点点，眼看就要被凯尔特人内线按进。特雷·杨指尖先碰到球，随后整只手掌托住球底，用力向篮板外侧一送。球改变方向，擦过篮板上沿横梁，飞出底线。特雷·杨失去平衡，背部着地，滑出边线。哨声没有响，计时器归零。
凯尔特人球员立刻举手，示意干扰球。裁判走到技术台回看慢镜头。画面显示，球在特雷·杨触碰时仍处于上升阶段，尚未到达篮筐水平面以下，也没有碰篮板。特雷·杨的手先触球，随后球才擦到横梁。裁判维持原判，老鹰获得球权，比赛结束。乔·马祖拉挑战失败，波士顿主场陷入短暂安静。
亚特兰大老鹰以一百一十八比一百一十七赢下波士顿凯尔特人。特雷·杨全场得到三十四分、十二次助攻、三次抢断，最后一次抢断被记作封盖。数据统计台反复确认，把这次扑救记为特雷·杨的关键防守。他赛后说，自己只是不想让球进。奎因·斯奈德在发布会上强调，这一球属于全队防守轮转，但特雷·杨的判断最特别。
特雷·杨身高一米八五，臂展不突出，长期被对手针对。凯尔特人最后选择空中接力，正是想利用老鹰护筐高度不足。特雷·杨没有退缩，他提前阅读布朗的传球路线，用站位弥补弹跳。单掌托出横梁不是偶然，而是他研究对手边线球战术后的选择。老鹰助教团队赛前提醒，凯尔特人关键时刻有百分之十八的边线球会打篮下。
这场胜利让亚特兰大老鹰在东部排名上升一位，暂时进入附加赛上半区。更关键的是，老鹰在客场击败波士顿凯尔特人，打破本赛季对阵东部前三球队的连败。特雷·杨用防守结束比赛，给更衣室带来不同情绪。南宫28网址队友德章泰·穆雷说，以前人们只谈他的进攻，现在必须谈他的拼劲。奎因·斯奈德则说，这种回合会改变球队对关键球的信心。
乔·马祖拉承认战术执行没有问题，只是特雷·杨的扑救超出预期。杰森·塔图姆表示，他以为布朗的传球已经越过防守，没想到特雷·杨从弱侧赶到。德里克·怀特也说，边线球发出后，凯尔特人有两个机会，但老鹰的轮转更快。波士顿凯尔特人不会因为一场常规赛否定自己，可这次失利提醒他们，最后时刻的空中接力并非无解。
亚特兰大老鹰接下来要连续面对迈阿密热火、纽约尼克斯和克利夫兰骑士。特雷·杨的脚踝伤势需要每日观察，奎因·斯奈德可能控制他的出场时间。但这场扑救会让对手在布置边线球时多一层顾虑。特雷·杨说，他不会因此变成防守大闸，却愿意在每一个关键回合做正确选择。老鹰训练课随后加练了弱侧补防和篮下卡位。
这次单掌托出横梁，让人看到特雷·杨比赛气质的另一面。过去他的标签是超远三分、抛投和造犯规，如今多了一个防守镜头。亚特兰大老鹰若想在NBA季后赛走远，不能只靠特雷·杨得分。他需要在防守端被信任，队友也需要在他被突破时补位。这个回合像一次宣言，说明身材劣势可以用预判、时机和勇气部分抵消。
波士顿凯尔特人与亚特兰大老鹰的这次交锋已经结束，但特雷·杨扑救的画面还会被反复播放。它不会立刻改变东部格局，却可能改变老鹰在最后五分钟的防守选择。下一次边线球，对手会先看特雷·杨站在哪里。对特雷·杨而言，关键比分不只属于投篮，也属于这一次单掌托出横梁。